#################################
## Deutsch - Stand: 13.09.2022 ##
#################################

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden Lizenzbestimmungen beziehen sich auf alle mit Moritz Dahlke (nf. Hersteller) geschlossenen Kaufverträge für die kostenpflichtigen Versionen seiner Produkte.
1.2 Es gelten ausschließlich die Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung. Mündlichen Nebenabreden oder etwaigen Geschäftsbedingungen des Käufers werden widersprochen.
1.3 Mit dem Kauf, Download und der Installation des Produktes erklären Sie Ihr Einverständnis mit den vorliegenden Lizenzbedingungen. Sind Sie mit den vorliegenden Bestimmungen nicht einverstanden, dürfen Sie das Produkt nicht verwenden/installieren.
1.4 Ihr Recht zur Nutzung des Produktes erlischt automatisch, wenn eine der Bedingungen dieser Lizenzbedingungen verletzt wird. Beim Erlöschen des Nutzungsrechts sind Sie dazu verpflichtet, das Produkt auf den verwendeten Servern und Datenbanken zu löschen sowie alle Kopien des Produktes zu vernichten.

2. Lizenzumfang
2.1 Der Hersteller räumt Lizenznehmern mit dem Erwerb des Produkts ein nicht ausschließliches, räumlich unbeschränktes Recht zur Nutzung der Software auf Dauer ein.
2.2 Das von Ihnen erworbene Produkt ist ausschließlich für die Person auf der Rechnung lizenziert und wird ausschließlich dieser Person überlassen.
2.3 Für jede erworbene Lizenz des Produktes ist eine Installation sowie eine weitere, nur durch den Käufer erreichbare Testinstallation gestattet.

3. Veränderungen
3.1 Sie dürfen den Quellcode des Produktes auf eigenes Risiko verändern, bearbeiten und auf Ihre Bedürfnisse sowohl grafisch als auch funktional anpassen. Eine Weitergabe dieser Änderungen ist untersagt.
3.2 Der Hersteller übernimmt keinen Support für individuelle Anpassungen am Produkt.
3.3 Copyrightvermerke und sonstige zur Software- und Quellcodeidentifikation dienende Merkmale dürfen weder entfernt noch verändert werden.
3.4 Sichtbare Copyrighthinweise dürfen entfernt werden, wenn Sie vom Hersteller eine Zusatzlizenz erwerben, die sie dazu berechtigt (Branding-Free-Lizenz).

4. Weitergabe
4.1 Das Produkt und dessen Inhalte dürfen nicht an Dritte weiterverkauft oder weitergegeben werden.

5. Urheberrecht
5.1 Die Urheberrechte für das Produkt und dessen Inhalte bleiben allein beim Hersteller.
5.2 Der Käufer erhält mit der vollständigen Bezahlung, wenn nicht anders vereinbart, die Nutzungsrechte für das Produkt und dessen Inhalte.

6. Haftung
6.1 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, Fehler, Datenverluste oder Ähnliches, die durch die Benutzung des Produktes entstehen könnten.

7. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im Ãœbrigen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung soll diejenige wirksame und durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen bzw. undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben. Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend für den Fall, dass sich der Vertrag als lückenhaft erweist.

#################################
## English - As of: 13.09.2022 ##
#################################

1. Scope of Application
1.1 The following license terms refer to all sales contracts concluded with Moritz Dahlke (referred to as manufacturer) for the paid versions of his products.
1.2 The provisions of this license agreement apply exclusively. Verbal ancillary agreements or any terms and conditions of the buyer are contradicted.
1.3 By purchasing, downloading and installing the product, you agree to the present license conditions. If you do not agree to these terms, do not use/install the product.
1.4 Your right to use the product will automatically terminate if any of the terms of these license terms are breached. When the right of use expires, you are obliged to delete the product from your servers and databases and to destroy all copies of the product.

2. Scope of License
2.1 With the purchase of the product, the manufacturer grants licensees a non-exclusive, spatially unrestricted right to use the software on a permanent basis.
2.2 The product you have purchased is licensed and licensed solely to the person on the invoice.
2.3 One installation and one additional test installation, which can only be accessed by the buyer, is permitted for each license of the product purchased.

3. Changes
3.1 You may change, edit and adapt the source code of the product to your needs, both graphically and functionally, at your own risk. Passing on these changes is prohibited.
3.2 The manufacturer does not provide support for individual changes made to the product.
3.3 Copyright notices and other features serving to identify the software and source code may not be removed or changed.
3.4 Visible copyright notices may be removed if you purchase an additional license from the manufacturer that entitles you to do so (branding-free license).

4. Disclosure
4.1 The product and its contents may not be resold or passed on to third parties.

5. Copyright
5.1 The copyrights for the product and its content remain solely with the manufacturer.
5.2 Unless otherwise agreed, the buyer receives the right to use the product and its content upon full payment.

6. Liability
6.1 The manufacturer assumes no liability for any damage, errors, loss of data or similar that may result from the use of the product.

7. Salvatorian Clause
Should individual provisions of this contract be ineffective or unenforceable or become ineffective or unenforceable after the conclusion of the contract, the validity of the rest of the contract remains unaffected. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid and enforceable provision whose effects come closest to the economic objective pursued by the contracting parties with the invalid or unenforceable provision. The above provisions apply accordingly in the event that the contract proves to be incomplete.